(English version below)
Am 8. Mai 2022 um 14 Uhr veranstaltet unser Verein einen Paddelnachmittag für geflüchtete Kinder. Gemeinsam mit den Kindern wollen wir in zwei Großkanadiern ca. eine Stunde auf der Ochtum paddeln. Die Ochtum ist ein nahezu strömungsfreier Kleinfluss, der sich ideal für die ersten Erfahrungen im Kanu eignet. Während der gesamten Fahrt sind ausgebildete Trainerinnen und Trainern sowie ukrainisch-/russischsprachige Personen mit an Bord.
Die Voraussetzungen für eine Teilnahme an der Veranstaltung sind, dass die Kinder schwimmen können und mindesten 8 Jahre alt sind. Ebenso ist das Tragen einer Schwimmweste während des gesamten Aufenthalts auf dem Wasser verpflichtend.
Da wir nur über begrenzte Kapazitäten verfügen, ist die Teilnehmerzahl auf 15 Kinder limitiert.
Während die Kinder auf Paddeltour sind, erhalten Eltern und Angehörige Kaffee und Kekse bei uns auf dem Vereinsgelände aufhalten. Sobald die Kinder wieder zurück am Verein sind, werden eine warme Speise sowie Getränke bereitgestellt.
Die Veranstaltung ist für alle Teilnehmenden sowie Angehörige vollständig kostenlos. Das benötigte Equipment sowie Speisen und Getränke werden vom Verein gratis zur Verfügung gestellt. Gut wäre es jedoch, wenn die Kinder Wechselkleidung und ein Handtuch mitnehmen, da es sein könnte, dass sie während der Fahrt etwas nass werden.
Bitte wendet euch für Fragen und Anmeldung an Irina Rosenberg (Tel.: 01639618174). Sie spricht Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch.
Vom Verein steht euch der 2. Vorsitzende Jan Jathe für Fragen zur Verfügung (E-Mail: 2.vorsitzender@warturm.de)
Kayaking for refugee children
On May 8, 2022, at 2 pm, our club organizes a paddling afternoon for refugee children. Together with the children we want to paddle in two large canoes for about an hour on the Ochtum. The Ochtum is an almost current-free small river, which is ideal for the first experiences in a canoe. Throughout the trip, trained instructors and Ukrainian/Russian speakers will be on board.
The requirements for participation in the event are that children must be able to swim and be at least 8 years old. Also, wearing a life jacket is mandatory during the entire time on the water.
Since we have limited capacity, the number of participants is limited to 15 children.
While the children are out paddling, parents and relatives are offered coffee and cookies at the club site. Once the children are back at the club, a hot meal and beverages will be provided.
The event is completely free for all participants as well as relatives. The necessary equipment as well as food and drinks will be provided by the club free of charge. However, it would be good if the children bring a change of clothes and a towel, as they might get a little wet during the ride.
Please contact Irina Rosenberg (phone: +491639618174) for questions and registration. She speaks German, English, Russian and Ukrainian.
From the club the 2nd chairman Jan Jathe is at your disposal for questions (e-mail: 2.vorsitzender@warturm.de).
Kommentar verfassen